الأحد، 14 مايو 2017

The Miracle Worker مترجم


اسم الفيلم: The Miracle Worker
رابط تحميل الفيلم:
 http://ssyoutube.com/watch?v=bLTFr_KqVLE
رابط تحميل الترجمة:
https://subscene.com/subtitles/the-miracle-worker/arabic/1383420

ملخص الفيلم:
يحكي قصة حياة الطفلة المعجزة "هيلين كيلر" التي اصيبت بالعمى منذ كانت طفلة صغيرة، بالاضافة الى الصمم والبكم، اي انها كانت مثلث عاهات. ولكنها كافحت وتغلبت على تلك الاعاقات حتى وصلت الى انهاء دراستها الجامعية. كيف فعلت ذلك وهي الطفلة الصماء البكماء العمياء. هذا كان بفضل مثابرتها ومجهودات مربيتها "آن" التي كرست حياتها لاجلها.
انه فيلم رائع جسّد لنا قصة حياتها والتي دونتها هيلين بنفسها في كتابها "قصة حياتي". حياة كانت مصدر الهام للكثيرين من متحدي الاعاقة ومن الاسوياء. انها طاقة من نور وتفتح بابا للامل في الحياة.
عنوان الفيلم يعبر فعلا عن هذه القصة. انها معجزة بحق: كيف استطاعت "آن" ان تخترق الظلام الذي يحيط ب "هيلين" لتبدأ معها رحلة التعليم حتى تصبح خريجة كلية رادكليف ثم كاتبة واديبة مرموقة؟ هذ ما جسّده المخرج المبدع في هذا الفيلم، الذي جعل عنصر الاثارة والتشويق في الفيلم متدرجا حتى يصل الى قمته في اخر مشاهد الفيلم، حين تطبع "هيلين" قبلة على وجه معلمتها "ان سوليفان" في مشهد مؤثر جدا، ادته بروعة الفتاة الصغيرة Patty Duke . 

روابط ذات صلة:
هيلين كيلر
صانعة المعجزات