سؤال وجواب

ما معنى الاية: "معك الرياسة في يوم قوتك، في بهاء القديسين، من البطن قبل كوكب الصبح ولدتك"(مز110: 3)؟

"معك الرياسة" ان سائر الملوك رياستهم مكتسبة من خارج. ولكن انت رياستك موجودة معك دائما ..

"من البطن" الله ليس له اعضاء ولكن يشير بالعضو الى فعله. من البطن نفهم منه الخصوصية والمساواة في الجوهر.

"قبل كوكب الصبح" معناه قبل الدهور والازمنة التي تتداولها الكواكب بدورانها.

وقد يشير بقوله "من البطن" الى ميلاده من العذراء ، و"قبل كوكب الصبح" الى ميلاده الازلي من الاب. فجمع في اقنوم المسيح الواحد ولادتين، الهية وبشرية.

و بقوله "في بهاء القديسين (الاقداس) يعني به جمال الذات الالهية.

عن كتاب "المولود من الاب" - القمص ابراهيم جبرة

+++

س: ماذا يعني لقب البكر حين يطلق على المسيح؟

 اعتاد اليهود تسمية كل ما هو عظيم وممتاز بكرا. وذلك لأن لبكر كان له قديما اعتبارا خصوصيا وامتيازات (تك49: 3) وهكذا نجد في اي18: 13 بكر الموت اي اقسى واشنع الميتات. وفي اش14: 30 ابكار المساكين اي اكثرهم فقرا.

وبكر كل خليقة في (كو1|: 15) تعني اول ورأس الخليقة اي سيدها وربها. فالبكر دلالة على عظمة المسيح والوهيته. فكلمة بكر لا تعني الترتيب الزمني ولكنها تشير الى التقدم والرفعة.

عن كتاب "المولود من الاب" - القمص ابراهيم جبرة

ولد لكم مخلص

الله يليق به المجد، و الناس تحتاج الى مسرة الخالق بها، و الارض في حاجة الى السلام.

عندما نتأمل في هذه الامور الثلاثة يمكننا ان نفهم ماذا فعلت الخطية بنا، يوم عصى ادم حدثت امور ثلاثة:

اهين مجد الله وكان يجب ان يعود مجد الله اليه، نزع السلام من الارض ، زرعت العداوة في قلوب البشر وصارت الخصومة بينهم وبين الله. كيف يعود المجد لله والسلام للارض والمسرة للناس؟

الاجابة هي: من خلال المسيح.

رنم الملائكة: "ها انا ابشركم بفرح عظيم. ولد لكم مخلص هو المسيح". جاء يخلصكم من شروركم فيرجع المجد لله بعمله وطاعته على الصليب ويرجع السلام للارض التي امتلأت بالحروب وسفك الدماء والخوف والموت. لكن ايضا جاء المسيح ليرجع الابن الضال الى حضن الاب فيعود الاب ليسر بابنه فيقول الملائكة "وبالناس المسرة".

هذه التسبحة كانت تكشف عن عمل المسيح على الارض :

1- يرجع المجد لله، المجد الذي سلبناه بخطايانا. في مز69 يقول: "حينئذ رددت الذي لم اخطفه". بموت المسيح على الصليب رد لله مجدا سلبناه نحن، وقبل الله تمجيده النيابي، لقد مجد المسيح الله نيابة عنا، عندما اطاع حتى الموت.

لكن لا يفوتنا ان نقارن بين هذه التسبحة وبين تسبحة الاطفال في احد السعف:

عندما دخل الرب يسوع الى اورشليم في احد السعف كانت التسبحة "سلام في السماء ومجد في الاعالي" وهي مختلفة عن تسبحة الملائكة. لماذا؟ لانه في الواقع عندما رفضت الارض المسيح لم يبق هناك سلام. لم يبق للناس مسرة الا انها موجودة ولكنها لم تعد لكل الناس بل للذين يقبلونه فقط . يستمتع بالمسرة الذين اصبحوا من اهل السماء.

الولادة المزدوجة:

قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الان الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب.. فلما رأوه..". الله ولد كانسان على الارض ولكن لكي تراه تحتاج الى ان تولد من الله. المسيح ولد لكن لن يرى المسيح المولود الا المولود من الله. نيقوديموس لم يكن يعرف المسيح لم يكن يراه لذلك قال المسيح لن تقدر ان ترى ما لم تولد من فوق. 

د. ماهر فايز

فيلم ترنيمة عيد الميلاد مترجم

اسم الفيلم:ِ A Christmas Carol

انتاج: 2009

ملخص الفيلم:

هذا الفيلم مبني على رواية شهيرة لشارلز ديكنز تحمل نفس العنوان. وهي تحكي قصة تاجر بخيل يدعى سكروج. يرى سكروج في حلم او رؤيا شبح صديقه مارلي الذي ينبهه الى انه سيظهر له في 3 ايام متتالية 3 ارواح.

من خلال الرواية قدم شارلز قيم انسانية نبيلة عن العطاء للفقراء ومحبة الاخرين والمعاملة بين البشر القائمة على الاحترام. كما يصور لنا تناقضات الحياة متمثلة في الغني والفقر. البخل والتبذير. السعادة والبؤس، ..

رابط الفيلم:

https://www.youtube.com/watch?v=KntAvJfGF6g

رابط ملف الترجمة:

http://subscene.com/subtitles/a-christmas-carol-2009/arabic/1070324