اسم الفيلم: فخر الرهبنة.
موجز:
يعد هذا الفيلم من اضخم الاعمال الفنية للكنيسة القبطية الارثوذكسية، وهو يحكي قصة حياة الام ايريني.
رابط الفيلم الاصدار الاول:
https://www.youtube.com/watch?v=2XrVNytqgE4
الأحد، 26 أبريل 2015
الام اريني
اسم الفيلم: فخر الرهبنة.
موجز:
يعد هذا الفيلم من اضخم الاعمال الفنية للكنيسة القبطية الارثوذكسية، وهو يحكي قصة حياة الام ايريني.
رابط الفيلم الاصدار الاول:
https://www.youtube.com/watch?v=2XrVNytqgE4
Tamav Erini
Name: Tamav Erini - the 2nd ed.
Synopsis:
Erini was born on 9 February 1936 in Girga, a small town in Upper Egypt in Sohag Governorate.She was the eldest of seven children born to Coptic Orthodox Christian parents.
On 6 October 1954, Mother Erini became a nun in the Monastery of Abu-Sefain at the age of 18, the youngest nun in the monastery. On 15 October 1962 at the young age of 26 mother Erini, or as she would later be called Tamav Erini [Tamav; Coptic name for mother] was ordained the abbess of the Monastery of Abu-Sefain.
In their memorial the nuns at the convent described her as their "enlightened mother, mentor, teacher, guide and the lamp whose light would remain for ever". They also expressed their gratitude "for being the daughters of the mother of monasticism in this generation, for having been watered by the fountain of her sacred life and enlightened by the torch of her monastic and spiritual teachings which will remain to guide us until we meet her in heaven".
The reading of the Gospel on the day before her death was from the Gospel of Matthew 25:12 "His master replied, 'well done, good and faithful servant! you have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness". On 31 October 2006 Mother Erini died.
The reading of the Gospel on the day before her death was from the Gospel of Matthew 25:12 "His master replied, 'well done, good and faithful servant! you have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness". On 31 October 2006 Mother Erini died.
The movie's link- english subtitle:
===
related sites:
الخميس، 23 أبريل 2015
القديسة جيانا
هذا الفيلم يحكي قصة جميلة ومؤثرة للغاية لقديسة معاصرة جديدة، هي جيانا مولا. الزوجة والأم والطبيبة، وسانت جيانا بيريتا مولا (1922-1962) ضحت ببطولة بحياتها لإنقاذ طفلها الذي لم يولد بعد.
كانت جيانا امرأة إيطالية لديها حب كبير للحياة. عازفة بيانو متميزة، وزوجة مخلصة وأم وطبيبة متخصصة. وفي عصر كان الزواج والحياة الأسرية والفضيلة والقداسة يتعرضان لضغوط من جميع الجهات، كانت جيانا امرأة شاهدة عن الأمل والحب والجمال، وسيرة حياتها ملهمة للكثيرين، وتقدم رسالة عن الحب والتضحية.
يتضمن هذا الفيلم الوثائقي مقابلات مع زوجها وأطفالها، واصدقائها واقاربها، ومقتطفات من رسائلها، ومقاطع كبيرة لجيانا نفسها. ويتضمن أيضا لقطات رائعة من حفل تقديس لها في روما عندما كانت تطوب قديسة من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في 16 مايو 2004.
لغة الفيلم : الانجليزية
رابط الفيلم:gloria.tv/?media=19053&language=KiaLEJq2fBR
الأربعاء، 22 أبريل 2015
مأوى جيمي
اسم الفيلم: Gimme Shelter
انتاج: 2013
موجز الفيلم:
استنادا إلى قصة حقيقية تتمحور حول فتاة تبلغ من العمر 16 عاما أغنيس "أبل"، جيمي مأوى يكشف الصراع من أجل البقاء وأمل الخلاص من خلال الاحداث القاسية للحياة في الشوارع.
كفتاة مراهقة وحامل تقود الظروف أبل الى صراع محفوف بالمخاطر حتى تجد الخلاص في ملجأ لشباب الضواحي بلا مأوى. مع توفير راحة غير مسبوقة، واتصال الأخوة الجماعي ومساعدة الفتيات، يلهم المأوى أبل لكسر أغلال ماضيها ويلهمها لاحتضان المستقبل بوعي ونضج، والأمل ليس فقط لنفسها ولكن طفلها الذي لم يولد بعد.
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=y6SQuDnRJs0
رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/gimme-shelter-2014/arabic/897795
البؤساء
اسم الفيلم: Les Miserables
انتاج: 1978
موجز الفيلم:
"كل خاطئ له مستقبل وكل قديس له ماض". هذه المقولة يجسدها فيكتور هوجو في روايته "البؤساء"، وهي الرواية التي كتبت عام 1862عن سجين يدعى "جان فالجان" عاش معظم حياته في الكراهية حتى التقى بالأسقف ميريل الذي قدم له المأوى لا لشئ الا لانه اخيه في الإنسانية. ثم يلتقي فالجان "فانتين" ويقرر أن يقطع وعدا لها بتربية ابنتها حسنا. ويمكن لكل منا أن يرى ان فالجان يحاول القيام بعمل جيد في المجتمع الذي امتلأ بالكراهية وخاصة خلال القرن ال19. وذلك رغم انه اضطهد من رجل البوليس على مدى اربعين عاما.
تعرض الرواية للصراع بين الخير والشر، ومعاناة الاطفال متمثلة في الطفلة "كوزيت" وهي ابنة غير شرعية لفانتين، وتصور المحبة متمثلة في الاسقف، وتقدم نموذجا للتضحية الى اقصى حد متمثلا في فالجان بعد تغييره.
لم يشهد التاريخ عددا من الافلام يماثل عدد الافلام التي انتجت لتقديم هذهالرواية في كل لغات العالم.
تعرض الرواية للصراع بين الخير والشر، ومعاناة الاطفال متمثلة في الطفلة "كوزيت" وهي ابنة غير شرعية لفانتين، وتصور المحبة متمثلة في الاسقف، وتقدم نموذجا للتضحية الى اقصى حد متمثلا في فالجان بعد تغييره.
لم يشهد التاريخ عددا من الافلام يماثل عدد الافلام التي انتجت لتقديم هذهالرواية في كل لغات العالم.
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=tj-VmrMYtUI
رابط ملف الترجمة:
الجزيرة
اسم الفيلم:Ostrov
انتاج: 2006
اللغة: الروسية
موجز الفيلم:
يفتتح الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية عام 1942 حيث المدمرة الألمانية تستولي على بارجة روسية صغيرة تنقل الفحم. يختبئ طاقم البارجة - وهم اثنين من الروس- تحت أكوام من الفحم. يضطر أناتولي الفحّام - تحت تهديد السلاح - إلى اطلاق النار على قائده "تيخون" الذي يسقط في البحر، ثم يترك الألمان اناتولي بمفرده في البارجة بعد تفخيخها بالقنابل ليموت في الانفجار. إلا أن أناتولي ينجو إذ ينقذه الرهبان..
ثم يمر الوقت حتى عام 1976. فهو الآن يعمل في الدير فحام في غرفة المرجل بالدير وينقل عربة بالفحم كل يوم. وينام على كومة من الفحم ويصلي ويعيش في هذه الغرفة. خطط حتى لدفن نفسه في صندوق الفحم ليكون تابوته. سلوكه الغريب يحيّر اخوته الرهبان والبعض يدعونه المهرج. ويتوافد الناس على الجزيرة من جميع أنحاء المنطقة وهم يسعون لاناتولي كرجل قديس قادر على تقديم نصيحة حكيمة وقادر على طرد المرض.. في حين أنه يعاني مرارة وغصّة بسبب ما حدث في الماضي.
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=QWbEPZeEn7Eرابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/the-island-ostrov/arabic/941010
===
موضوعات ذات صلة:
الاب اناتولي
الثلاثاء، 21 أبريل 2015
اغفر لنا ذنوبنا
اسم الفيلم: Animated story from the New Testament Forgive Us Our Debts
انتاج: 2005
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=MetJifmUWYE
رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/animated-bible-new-testament-forgive-us-our-debts/arabic/385343
الاثنين، 20 أبريل 2015
كارول: الرجل الذي اصبح البابا
-Poster.jpg/220px-Karol(2005)-Poster.jpg)
اسم الفيلم:
Karol: A Man Who Became Pope
انتاج: 2005
نبذة عن البابا يوحنا بولس الثاني:
سجل التاريخ صفحات خالدة عن كثير من الزعماء الدينيين الذين عرفهم العالم. البابا يوحنا بولس الثاني واحد من هؤلاء الزعماء. لا يهم إذا كنت مسيحيا أو يهوديا، بوذيا أو مسلما، فقد عرف هذا الرجل كيف يمكنه تذويب الفارق الجيولوجي، العرقي عن طريق عظاته النقية، واظهار الغفران والمحبة للجميع، فالحب لا تقف امامه الحواجز. يعشق البولنديون هذا الرجل، ويفخرون بأن القديس يوحنا بولس الثاني جاء من أرضهم التي شوهت من قبل الحروب، والقمع، ولكنها اصبحت واحدة من الدول الأكثر تدينا في العالم.
انتخب كارول في عام 1978، وظل في كرسي البابوية لمدة 25 عاما. كان أول بابا غير إيطالي منذ القرن ال16. شخصيته الشعبية طغت بشكل رئيسي على الساحة العالمية في وقت قصير. لم يشف من اصابته بعد محاولة لاغتياله من قبل مسلح تركي يدعى محمد علي أغا وسنواته الأخيرة اتسمت بتدهور صحته.
نشأته:
ولد كارول فويتيلا في بولندا في عام 1920م، درس في جامعة جاجيلونيان في كراكوف حيث يبدأ هذا الفيلم. عندما غزا النازيون بولندا في عام 1939، اغلقوا الجامعة وقبض على جميع الأكاديميين البارزين. يقوم كارول وأصدقائه بالعمل الدؤوب للحفاظ على الثقافة البولندية، وهي الخطوة التي تضعهم في خطر كبير. بعد ذلك يشعر كارول بدعوة من الله لتكريس حياته وينضم إلى الكهنوت. وقرب نهاية الحرب، يتبدد الأمل لدى البولنديون بانتهاء الاحتلال، حيث يستبدل احتلال بولندا من دولة بدولة اخرى، احتلال بولندا من قبل المانيا الى احتلالها من قبل روسيا.
لقد تحطمت أمال شعب بولندا في بولندا جديدة من خلال وصول القوات السوفيتية واستخدامهم اساليب قمعية لا رحمة فيها لنشر الشيوعية. وعلى الرغم من رفض الدين من قبل الحكومة السوفياتية، لكن يسمح للكنيسة بمواصلة ممارساتها، في محاولة من جانب السوفييت لإقناع العالم الخارجي أن بولندا هي دولة حرة. مع ذلك يتم وضع الكنيسة تحت مراقبة شديدة، ويتم مراقبة فويتيلا عن كثب سعيا الى ايجاد دليل على انه يشجع على مناهضة الدولة السوفياتية. لم يتم العثور على هذا الدليل لكن وجد ان نفوذ كارول المتنامي يمتد الى خارج البلاد، وكذلك داخل بلده الأصلي.
ولد كارول فويتيلا في بولندا في عام 1920م، درس في جامعة جاجيلونيان في كراكوف حيث يبدأ هذا الفيلم. عندما غزا النازيون بولندا في عام 1939، اغلقوا الجامعة وقبض على جميع الأكاديميين البارزين. يقوم كارول وأصدقائه بالعمل الدؤوب للحفاظ على الثقافة البولندية، وهي الخطوة التي تضعهم في خطر كبير. بعد ذلك يشعر كارول بدعوة من الله لتكريس حياته وينضم إلى الكهنوت. وقرب نهاية الحرب، يتبدد الأمل لدى البولنديون بانتهاء الاحتلال، حيث يستبدل احتلال بولندا من دولة بدولة اخرى، احتلال بولندا من قبل المانيا الى احتلالها من قبل روسيا.
لقد تحطمت أمال شعب بولندا في بولندا جديدة من خلال وصول القوات السوفيتية واستخدامهم اساليب قمعية لا رحمة فيها لنشر الشيوعية. وعلى الرغم من رفض الدين من قبل الحكومة السوفياتية، لكن يسمح للكنيسة بمواصلة ممارساتها، في محاولة من جانب السوفييت لإقناع العالم الخارجي أن بولندا هي دولة حرة. مع ذلك يتم وضع الكنيسة تحت مراقبة شديدة، ويتم مراقبة فويتيلا عن كثب سعيا الى ايجاد دليل على انه يشجع على مناهضة الدولة السوفياتية. لم يتم العثور على هذا الدليل لكن وجد ان نفوذ كارول المتنامي يمتد الى خارج البلاد، وكذلك داخل بلده الأصلي.
في عام 1958 أصبح كارول أصغر أسقف في بولندا وبعد خمس سنوات فقط يتم ترقيته إلى رئيس أساقفة كراكوف، وأصبح في نهاية الامر كاردينالا في عام 1968. وفي عام 1978، توفي البابا المنتخب حديثا وهو البابا يوحنا بولس الأول الذي توفي بعد 33 يوم فقط من انتخابه. وينتخب كارول كمرشح للبابوية، وهي الخطوة التي رفعت الروح المعنوية في بولندا. وهنا تنتهي القصة. على الأقل لهذا الفيلم ...
https://www.youtube.com/watch?v=z4bWX9zaFBI
رابط ملف الترجمة:
لا يتوفر حاليا ترجمة الى العربية.
يوجد ملف ترجمة الى الانجليزية
http://subscene.com/subtitles/karol-a-man-who-became-pope-karol-un-uomo-diventato-papa
السبت، 18 أبريل 2015
الاب دميان
اسم الفيلم: Molokai: The Story of Father Damien
انتاج: 1999موجز الفيلم:
مرض الجذام من الامراض الصعبة، اذ ان المصاب به يفقد اطرافه وتتساقط منه دون ان يشعر بأي الم ويظل هكذا حتى يموت. فكانوا المصابين بهذا المرض ينفون الي جزيرة منعزله تسمي (مولوكاى). استدعي الاسقف ذات يوم كهنه الابراشيه معربا لهم عن قلقه العميق واهتمامه الشديد بالاوضاع الصعبه لهؤلاء المرضى وانه يريد ان يكرس احد منهم بعض الوقت لخدمة هؤلاء البائسين وعلي الفور تطوع الاب داميان باداء المهمة.
رابط الفيلم:https://www.youtube.com/watch?v=0ZEKSHBJtdc
رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/molokai-the-story-of-father-damien/arabic/1054669
فيلم قصة حياة الاب بيو
اسم الفيلم: Padre Pio
موجز الفيلم:
موجز الفيلم:
الأفلام عموما تعرّف المشاهدين عن اشخاص او تناقش قضايا معينة، وهذا الفيلم ليس فقط يعطيك فكرة عن الاب بيو، ولكن عن الله، الذي يحبه الاب بيو كثيرا. وهذا هو الثمرة الحقيقية لحياته. هذا الفيلم يعطينا ملمحا عن حياة الإيمان التي عاشها هذا الراهب القديس ويصوّر لنا تفانيه في خدمة الآخرين، وخاصة المرضى. كما يكشف عن تفاصيل مذهلة في حياته وهو صبي وكذلك طوال حياته التي دامت 50 عاما كراهب، وحروب الشيطان له، فضلا عن المتاعب التي تعرض لها من الاخرين.
اما عن القداسة في حياته، فهي ثمرة طبيعية لحياة افناها في خدمة الآخرين، والقراءة في سير القديسين، والحياة بحسب الانجيل. سيرة هذا القديس تحفزنا الى السعي الى اقتناء الحب الذي ملأ قلبه. جدير بالذكر ان جسد هذا القديس ما زال محفوظا بغير فساد الى يومنا هذا.
صورة للمقصورة التي تحوي جسد القديس الروسي بادري بيو
هذا الفيلم الروائي متميز عن حياة القديس العظيم. آمل حقا أن تتمتع بمشاهدته.
رابط الفيلم والترجمة العربية ملصقة به:
رابط الفيلم بدون ترجمة:
https://www.youtube.com/watch?v=PCA5ylpRbhcرابط ملف الترجمة على جزأين:
http://subscene.com/subtitles/padre-pio/arabic/329193
ملحوظة: بعد فك الضغط عن ملف الترجمة ضعه في نفس المجلد بنفس الاسم.
===
موضوعات ذات صلة:
الجمعة، 17 أبريل 2015
فيلم العقل الجميل
اسم الفيلم: A Beautiful Mind
انتاج: 2001
موجز الفيلم:
قصة واقعية مؤثرة لمريض نفسي حائز على جائزة نوبل. ناش، وزملائه، وزوجته لا يعرفون انه ذاهب للجنون. حاولوا فهم وجهة نظره غير العادية وسلوكه الغريب في ضوء عقله الرياضي الفريد. وكانت المفاجأة من انه لابد من الاعتراف أولا بعبقريته ثم جنونه.
كيف تعامل ناش مع المرض؟ وما هي نظريته التي حاز بسببها جائزة نوبل في الرياضيات؟
هذا ما يعرضه الفيلم. ولكني اخترت ان اقدم 3 حوارات جاءت بالفيلم بالاضافة الى خطابه قبل تسلمه الجائزة.
حوار زوجته اليشيا مع احد اصدقاء ناش:
- " أليشيا ".. كيف؟.. كيف تتماشين مع الأمر ؟
- لقد أنتهت التهيؤات، إنهم يقولون مع العلاج ومع هدوء الجو..
- لا , أعنى كيف حالك أنت ؟
أعتقد دائماً أن ما أشعر به هو الواجب أو الذنب. على ألا أترك الأمر. غضب من جون، أو من الله. احيانا اتعب ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت و قد تحول إلى هذا الرجل. لقد تحول لشخص أحبه. و قد تحولت أنا لشخص أحبه، ليس كل الوقت. لكن..
- أعتقد أن " جون " رجل محظوظ!
- غير محظوظ بالمرة!
+++
حوار بين ناش وصديقه:
- كنت أفكر أنه ربما يمكننى التدريس.
- فصل من خمسين طالباً؟ أن ذلك قد يثّبط أى شخص؟!! بالإضافة إلى أنك معلم بشع يا " جون".
- أنا كمكسبات الرائحة يا " مارتن ". كنت آمل أن يكون هناك ما قد أستطيع المشاركة به.
- ماذا عن ..؟ حسن , أنت تعرف..
(يقصد الاشخاص الذين يراهم اثناء الهلاوس التي تنتابه)
- هل إختفوا..؟
- لا, لم يختفوا، وربما لن يختفوا أبداً. لكني أعتدت على تجاهلهم، و أعتقد أنهم إستسلموا لى.
- هل تعتقد أنه ما يشبه..
- مع كل أحلامنا و كوابيسنا يا " مارتن "، يجب ان تستمر فى تغذيتهم لكى تبقى حياً.
- جون! لقد تمكنوا منك على ما أظن.
- أنهم ماضىّ يا " مارتن " كل منّا فريسة لماضيه. حسنا, مع السلامة!
- جون! سأتحدث مع القسم، ربما فى الربيع المقبل.
+++
حوار ناش مع مبعوث لجنة الترشيحات لجائزة نوبل:
- برفيسور ناش!
ينادي على احدى الطالبات ويسألها:
- هل ترينه ؟
- أجل.
- أنت متأكدة؟
- نعم.
- إيجابى؟ هو فى مجال رؤيتك؟
تومئ برأسها.
- حسنا! سامحنى أنا دائماً أشك فى الناس الجدد. والآن وقد عرفت أنك حقيقي، من أنت؟ وما الذى أستطيع فعله من أجلك؟
- برفيسور : أسمى " توماس كنج "، و أنا هنا لأخبرك... أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل.
- سامحنى. فأنا مندهش قليلاً.
- على مر السنوات القليلة السابقة كانت نظريتك عن التوازن هى حجر الأساس فى علم الإقتصاد.
- فجأة أحبها الجميع؟ ماذا عن أعمالى الأخرى مثل "مضاعفة قوة الطمر"
- أن تطبيق نظريتك في التوازن (المساومة) افاد هيئة الإتصالات الدولية.
- لم اظن ذلك. انني لم أفكر أبدا فى هذا.
- هل لنا فى تناول الشاى في المطعم؟
- أنا لا أذهب الى هناك.انا فقط أذهب الى (مدرج التدريس) او بالساندويتش إلى المكتبة.
- تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى. إنه يوم عظيم!
- أ....أغلب .. أغلب علامات الشاى التجارية لا تلائم ذوقى. أنا أستمتع بنكهتها.. انني لم أتواجد بهذة الغرفة لعدةً سنوات، كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية.. اعتقد أنك تعرف فقط إذا كنت فائزاً أم لا!
- الحال كذلك مع الغالبية. لكن حالتك تخضع لاستثناءات خاصة. انت تعلم ان الجوائز المادية تحتاج لتمويل خاص وأن سمعة جائزة " نوبل " هى..
- لقد فهمت , أنت هنا لتعرف هل أنا مجنون أم لا ؟ تستكشف لو أننى سأفسد كل شىء لو ربحت. هل سأرقص حول المنصة, و أتعرّى و أصيح كالدجاجة ؟!! أشياء من هذا القبيل.
- نعم أشياء من هذا القبيل.
- هل سأحرجك ؟ نعم , هذا ممكن. أنت, تعرف.. أنا مجنون. لقد إستخدمت الأدوية الجديدة، لكننى ما زلت أرى أشياءاً واشخاصا لا وجود لها. أنا فقط أخترت أنا أتجاهلهم، مثل غذاء العقل، لقد إخترت ألا أنساق مع شهيتى، مثل شهيتى للمعادلات الرياضية، ربما, شهيتى لأن أحلم و أتخيل.
- برفيسور " ناش " هاك قلمي! وهكذا يفعل كل الاساتذة الموجودين بالمكان تعبيرا عن دعمهم له في الترشح للجائزة.
+++
خطاب ناش في حفل تسلم الجائزة:
انه يقدم امتنانه لزوجته التي ساندته في مرضه.
"لقد كنت دائماً أثق بالأرقام، فالمعادلات و المنطق الذى يفضى إلى سبب. لكن بعد هذا العمر من هذة المطاردات تسائلت ما هو المنطق بحق ؟ من الذى يحدد السبب ؟ أخذنى سؤالى خلال الظواهر.. الفلسفات والأوهام. ثم عدت من حيث بدأت و عملت أكبر إنجاز فى تاريخى المهنى. أهم إكتشاف فى حياتى. أنه فقط فى المعادلات الغامضة فى الحب حيث لا وجود للأسباب المنطقية. أنا هنا الليلة بسببك أنت وحدك. أنت السبب فيما أكون. أنت جميع أسبابى. شكراً لك".
https://www.youtube.com/watch?v=ojmWRWijVfQ
رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/a-beautiful-mind/arabic/329776
==
موضوعات ذات صلة:
قصة جون ناش
الاثنين، 13 أبريل 2015
اغسطينوس
النوع: دراما
اللغة: الانجليزية
انتاج: 2009
موجز الفيلم:
بنى مخرج الفيلم فكرته من قراءة كتاب "مدينة الله" للقديس اغسطينوس والذى دونه عندما سقطت روما في يد البرابرة في اواخر حياته. وان كانت احداث الفيلم مجرد سيناريو لم يرد ذكره في كتب التاريخ ولكنه لا يتنافى معه.
كانت أكبر إمبراطورية في التاريخ وهي روما على حافة الهاوية في ذلك الوقت، لقد حوصرت مدينة هيبو بشمال أفريقيا من قبل المخربين، يرسل أوغسطينوس وكان اسقفا للمدينة في ذلك الوقت صديقه وشقيقه البيوس في محاولة للتوسط لمفاوضات السلام. يروي البيوس قصة حياة أوغسطين لزعيم البرابرة، يفاجئ البيوس أن ما سرده -بشكل غامض - جعل زعيمهم يتخلى عن فكرة تدمير المدينة.
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=ltUxyOUN6Yo\
رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/santagostino-augustine/arabic/676488
ملاحظة:
ضع ملف الترجمة في نفس المجلد الذي تم تنزيل الفيلم به مع ملاحظة ان يكون له نفس اسم الفيلم.
===
مواضيع ذات صلة:
كتاب : مدينة الله
الام تريزا
اسم الفيلم: Teresa Mother of Calcutta
انتاج: 2014
انتاج: 2014
اللغة: الانجليزية
ملخص الفيلم:
يتناول هذا الفيلم حياة الأم تيريزا وقرارها أن تعيش مع أفقر الفقراء، وتأسيس رهبانية جديدة هي أخوات المحبة وعملها بجد من اجل الفقراء في كلكتا بالهند.
لا يوجد عمل يمكن أن يصف عمق حياة الأم تيريزا او يشمل حياتها كاملة، لذلك قرر مخرج الفيلم أن يتتبع حياتها في الأحياء الفقيرة في كلكتا بالهند حيث اختلطت مع شعب الهند، ومن خلال ابتساماتها الرقيقة ومحبتها الدافقة تبذل حياتها في خدمة الاخرين.
بعض اعمالها في الهند:اختارت الأم تريزا لرهبنتها ثوبا بسيطا هو عبارة عن ساري أبيض اللون ذي إطار ازرق مع شارة الصليب على الكتف الأيسر، لكي يصير بإمكان المحتاجين معرفة الراهبات. وكانت مهمة الرهبنة، كما حددتها الأم تريزا لدى تلقيها جائزة نوبل: "العناية بالجائعين والعراة والمشردين والعاجزين والعميان والمنبوذين. كل هؤلاء البشر الذين يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم أو محرومون من العناية والمحبة. أولئك الذين يعتبرهم أفراد المجتمع عبئا عليهم فيتجنبونهم".
تعاونت الأم تريزا مع السلطات الرسمية في كلكوتا فحولت جزءا من معبد كالي (إلهة الموت والدمار عند الهندوس) إلى منزل لرعاية المصابين بأمراض غير قابلة للشفاء والعناية بهم في أيامهم الأخيرة لكي يموتوا بكرامة، ويحسوا بالعطف والقبول بدل البغض والرفض من مجتمعهم. وتوالت بعد ذلك المؤسسات التي أنشأتها الأم تريزا، فأقامت "القلب النقي" (منزل للمرضى المزمنين أيضا)، و "مدينة السلام" (مجموعة من المنازل الصغيرة لإيواء المنبوذين من المصابين بأمراض معدية). ثم أنشأت أول مأوى للأيتام. وبازدياد المنتسبات إلى رهبنة "الإرسالية الخيرية"، راحت الأم تريزا تنشئ مئات البيوت المماثلة في طول الهند وعرضها لرعاية الفقراء ومسح جروحاتهم وتخفيف آلامهم، والأهم من كل ذلك لجعلهم يشعرون بأنهم محبوبون ومحترمون كبشر.
رابط الفيلم :
الجزء الاول:
https://www.youtube.com/watch?v=TAJt-nBxb_0
الجزء الثاني:
https://www.youtube.com/watch?v=NH9yuuYTQEU
ملفات الترجمة:
غير متوفرة حاليا.
بعض اللقطات:
_0306_-_MOTHER_TERESA_SISTERS.jpg)
+++
بعض اقوال الام تريزا:
"اننا نشعر بأن ما نعملهُ هو قطرة في محيط ... لكن المحيط سيكون اقل اذا لم نعمل ‘‘
”اذا ادنت الناس فلن يكون لديك الوقت لتحبهم“
" لقد وجدت مفارقة وهي ان الذي يحب الى حد التألم .. فان الالم عندها يتلاشى .. و الذي يبقى فقط هو مزيد من الحب .."
" ابشـع انـواع الفقــر هو الشعـــور بالوحــدة وبان لا احد يحبك".
" هناك الكثير من الجوع في العالم ..ليس للخبز.. بل للحب و التقدير.."
” نعتقد احياناً ان الفقير هو فقط الانسان الجائع والمُشرد والعاري.. ولكن الفقر الاعظم هو ان يّشعر الانسان بأنهُ مكروه وغير مرغوب فيهِ ومتروك ..‘‘
”لاتظن بانه كي يكون الحب حقيقيا فان عليك ان تعمل اعمالا خارقة، ولكن ما هو فعلا ضروري هو ان تحب“
موضوعات ذات صلة:
قصة: الام تريزا والفتاة البرصاء
ماريا جوريتي شهيدة العفة
اسم الفيلم:
Santa Maria Goretti
انتاج: 2008
موجز الفيلم:
أسرتي غوريتي وسيرينيلي تعيشان في نفس المنزل وتعملان في خدمة الكونت مازوليني. ومثل جميع الفلاحين الآخرين الذين يعملون معهم في الحقول في بداية القرن ال20، كإن خطر الإصابة بالملاريا مرتفع للغاية. مثل هذه التوترات الاجتماعية في ذلك الوقت جعلت الناس تبدأ في السعي لتحقيق العدالة الاجتماعية. لكن البعض أصبح شرسا جدا كرد فعل تجاه الظلم الاجتماعي. هذه هي الظروف التي نشأ فيها اثنين من الأطفال: اليساندرو وماريا. كانت ميول وتوجهات اليساندرو تختلف عن تلك التي لماريا تماما لدرجة قادته لقتلها بطعنها عدة طعنات بلغت 14 طعنة بسكينه الحاد، لأنها رفضت فعل الرذيلة معه. وبينما كانت تلفظ انفاسها الاخيرة بالمستشفى غفرت له، هذه الفتاة، المسيحية المخلصة، تغفر لاليساندرو، وتبين أن الكراهية يمكن ان نقابلها بالحب.. يقبض على اليساندرو ويحاكم ولكنه يطلب الصفح من امها وتغفر له بدورها، يقوده هذا الى التوبة وتكريس حياته لله بعد خروجه من السجن.
رابط الفيلم:
رابط ملف الترجمة:
لا يوجد حاليا
لا يوجد حاليا
الأربعاء، 1 أبريل 2015
فيلم: القديسة ريتا شفيعة الحالات الصعبة
تدور احداث الفيلم عن حياة القديسة ريتا شفيعة الحالات الصعبة، وتكشف عن ايمان عظيم لامرأة تحملت الكثير من المشقات والصعوبات من اجل محبة الله.
موجز الفيلم:
المكان: كاسيا
الزمان: القرن الـ 14
الاحداث: تتزوج ريتا وتنجب طفلان، لكن ما يعرقل حلمها في حياة هادئة هو المجتمع العنيف. تواجه ريتا ذلك بالسلام والمغفرة. يقتل زوجها على يد خصومه ويرغب ولديها في الانتقام، تدرك ريتا ان لديها مهمة: وهي اقتفاء طريق السلام تطبيقا لقول المسيح له المجد: "طوبى لصانعي السلام لانهم ابناء الله يدعون". تصلي ريتا لاجلهما حتى لا تتلوث ايديهما بدماء الثأر، وينتهي الامر بموت ولديها. يقودها فقدان زوجها واطفالها الى السعي نحو الرهبنة ولكن الدير يرفض.. بمعجزة وتدخل الهي تجد رئيسة الدير نفسها ليس امامها الا قبول ريتا كراهبة.. تنطق بنذور الرهبنة، ثم تصبح راهبة.
يقدم الفيلم حبكة مثيرة من خلال تصويره للرغبة المستعرة في الانتقام والاخذ بالثأر بين عائلتين وعلى الجانب الاخر التسامح والمغفرة والسلام الذي يفيض من قلب ريتا. وتصل الاثارة ذروتها حين تنقذ ريتا الشخص الذي قتل زوجها من ان يقتل على يد عائلة زوجها حين تحذره من كمين نصبوه له في اللحظة الاخيرة. فيسألها ماذا في استطاعته ان يكافأها به فتطلب منه ان يبادر بالسلام لعائلة زوجها ولكنه لا ينفذ ذلك ويصاب بالطاعون. تداوي ريتا قاتل زوجها ويشفى بمعجزة مما يجعله يذهب لعائلة زوجها ويطلب السلام. وهكذا تنتهي مشكلة الثأر التي دامت بين العائلتين زمنا طويلا، ويعم السلام المدينة.
ريتا هي قديسة هذه الأيام، لانها عاشت في عصر عنيف جدا وتحلت بالقوة الروحية الكافية لكسر سلسلة الانتقام، من خلال التسامح العميق، الصادق والمسيحي. انها تمثل نموذجا للكثيرين، لأنها عاشت انواع مختلفة من الحياة: لقد كانت زوجة، وأم، وراهبة، وفي كل حياة قدمت النموذج الحي للحياة المسيحية.
رابط الفيلم على اليوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=kL6eGikPPs4رابط ملف الترجمة:
http://subscene.com/subtitles/saint-rita-rita-da-cascia
ملاحظة:
قم بفك الضغط من ملف الترجمة وضعه في نفس المجلد مع الفيلم بنفس الاسم.
===
موضوعات ذات صلة:
قصة حياة القديسة ريتا
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)