لتكن هذه الشمعة التى أشعلها نورا منك يارب يضىء طريقى أثناء المصاعب ..
انى أقدم هذه الشمعه وانا اقدم حياتى لتكن ملكاً لك ..
فساعدنى ان أصلى و اهدنى فى قرارتى ..
احمنى من الشرور .. هبنى الصحة.
علمنى كيف اساعد الاخر ..
لتكن هذه الشمعة ناراً الهية منك يارب تحرق أنانيتى و كبريائى و خطاياى كلها ..
لتكن شعلة منك سيدى لتدفىء قلبى. امين
بدلا من تلعنوا الظلام اضيئوا شمعة.
اتمنى ان اجد تلك الشمعة،
وان ارسم واضئ تلك الشمعة من جديد ...
يا لجمال تلك الشمعة وهي مضاءة....
هل تملكون اعزائي بعضا من تلك الشموع...؟
ولكن بشرط ان تشعلوها من جديد،
لكي تزدان وتنير طريقنا...
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
الآلاف من الشموع يمكن ان تضاء من شمعة واحدة، دون ان تقلل من عمر الشمعة. السعادة أبدا تقل اذا تقاسمتها مع الاخرين.
“Look at how a single candle can both defy and define the darkness.”
― Anne Frank
"انظروا كيف ان شمعة واحدة يمكنها تحدي الظلام وتحد منه".
- ان فرانك
For me, the end of childhood came when the number of candles on my birthday cake no longer reflected my age, around 19 or 20. From then on, each candle came to represent an entire decade.
بالنسبة لي، كانت نهاية مرحلة الطفولة عندما اصبح عدد الشموع فى كعكة عيد ميلادي لا يعكس عمري اي حوالي 19 أو 20. ومنذ ذلك الحين، اصبحت كل شمعة تمثل عقدا كاملا من عمري.
“When the sun has set, no candle can replace it.”
― George R.R. Martin
عندما تغرب الشمس، لا توجد شمعة يمكن أن تحل محلها.
- جورج ار ار مارتن
“A little muzhik was working on the railroad, mumbling in his beard.
And the candle by which she had read the book that was filled with fears, with deceptions, with anguish, and with evil, flared up with greater brightness than she had ever known, revealing to her all that before was in darkness, then flickered, grew faint, and went out
forever.”
Leo Tolstoy, Anna Karenina
"قليلا من الموسيقى كان تنبعث من قطار السكة الحديد، والشمعة التي كانت قد قرأت الكتاب الذي كان مليئا بالمخاوف، و الخداع، و الكرب، و الشر، اشتعلت بدرجة سطوع أكبر مما حدث في أي وقت مضى، وكشفت لها عن تلك الاشياء التي كانت في الظلام من قبل، ثم اوضت عدة ومضات، اضمحلت تدريجيا، وانتهت الى الابد."
ليو تولستوي، في روايته "آنا كارنينا"
